Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

all the vigour has gone out of the undertaking

  • 1 vigour

    noun
    (Brit.)
    1) (of person, animal, sexuality) Vitalität, die; (of limbs, body) Kraft, die; (of health) Robustheit, die; (of argument, struggle, protest, denial, attack, criticism) Heftigkeit, die; (of performance, speech) Schwung, der; (of words, style, mind, intellect) Lebendigkeit, die

    with vigour — schwungvoll [musizieren, reden, singen, schauspielern]; kräftig [reiben, schrubben, drücken, ziehen]

    2) (Bot.) Wuchskraft, die
    * * *
    ['viɡə]
    (strength and energy: He began his new job with enthusiasm and vigour.) die Energie
    - academic.ru/80312/vigorous">vigorous
    - vigorously
    * * *
    vig·our
    [ˈvɪgər, AM -gɚ]
    1. (liveliness) Energie f, [Tat]kraft f; (vitality) Vitalität f
    we were impressed by the \vigour of the orchestra's playing wir waren vom dynamischen Spiel des Orchesters beeindruckt
    to do sth with \vigour etw mit vollem Eifer tun
    they set about their work with youthful \vigour and enthusiasm sie machten sich mit jugendlichem Schwung und Begeisterung an die Arbeit
    they expressed their opinions with great \vigour sie brachten ihre Ansichten mit großer Leidenschaftlichkeit zum Ausdruck
    2. (forcefulness) Ausdruckskraft f
    * * *
    (US) ['vɪgə(r)]
    n
    Kraftf, Energief; (of protest, denial) Heftigkeitf; (of exercises) Energief; (of player) Dynamikf; (of speech, debater) Leidenschaftlichkeitf; (of prose) Ausdruckskraftf

    sexual/youthful vigour — sexuelle/jugendliche Spannkraft

    * * *
    vigour [ˈvıɡə(r)] s besonders Br
    1. (Körper-, Geistes)Kraft f, Vitalität f
    2. Aktivität f
    3. Energie f
    4. BIOL Lebenskraft f
    5. Nachdruck m
    6. Wirksamkeit f, Nachhaltigkeit f
    * * *
    noun
    (Brit.)
    1) (of person, animal, sexuality) Vitalität, die; (of limbs, body) Kraft, die; (of health) Robustheit, die; (of argument, struggle, protest, denial, attack, criticism) Heftigkeit, die; (of performance, speech) Schwung, der; (of words, style, mind, intellect) Lebendigkeit, die

    with vigour — schwungvoll [musizieren, reden, singen, schauspielern]; kräftig [reiben, schrubben, drücken, ziehen]

    2) (Bot.) Wuchskraft, die
    * * *
    (UK) n.
    Drallheit f.
    Stärke -n f.
    Vitalität f. n.
    Lebenskraft f.

    English-german dictionary > vigour

  • 2 vigor

    (Amer.) see academic.ru/80314/vigour">vigour
    * * *
    vig·or
    n no pl AM, AUS see vigour
    * * *
    (US) ['vɪgə(r)]
    n
    Kraftf, Energief; (of protest, denial) Heftigkeitf; (of exercises) Energief; (of player) Dynamikf; (of speech, debater) Leidenschaftlichkeitf; (of prose) Ausdruckskraftf

    sexual/youthful vigour — sexuelle/jugendliche Spannkraft

    * * *
    vigor [ˈvıɡər] US für vigour
    * * *
    (Amer.) see vigour
    * * *
    (US) n.
    Drallheit f.
    Stärke -n f.
    Vitalität f. n.
    Kraft ¨-e f.
    Lebenskraft f.

    English-german dictionary > vigor

См. также в других словарях:

  • Captivities of the Israelites — • Includes the Assyrian, Babylonian, and Roman captivities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Captivities of the Israelites     Captivities of the Israelites   …   Catholic encyclopedia

  • Sudan, history of the — Introduction       history of the area from prehistoric and ancient times to the present. Ancient Nubia  The earliest inhabitants of what is now The Sudan can be traced to African peoples who lived in the vicinity of Khartoum in Mesolithic times… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • First English Civil War — The First English Civil War (1642–1646) was the first of three wars known as the English Civil War (or Wars ). The English Civil War was a series of armed conflicts and political machinations which took place between Parliamentarians and… …   Wikipedia

  • World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… …   Universalium

  • History of Catholic dogmatic theology — The history of Catholic dogmatic theology divides into three main periods: * the patristic; * the medieval; * the modernPatristic period (about A.D. 100 800)The Fathers of the Church are honoured by the Church as her principal theologians.… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»